==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མཆོད་རྫས་སྲེག་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ།
མཆོད་རྫས་སྲེག་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ།
མཆོད་རྫས་སྲེག་རྫས་རིམ་ཞེས་བྱ། །སྔགས་མཁན་གཡོན་དུ་དྲི་མེ་ཏོག །དུང་ཕོར་བཀང་བ་གཞག་པར་བྱ། །ཡོན་ཆབ་སྣོད་ནི་གསེར་ལ་སོགས། །ཆུ་དང་མེ་ཏོག་གིས་བཀད་གཞག །མེད་ན་ས་ལས་བྱས་པའང་རུང༌། །ཤིང་ནི་མི་ཤེས་སྤང་བར་བྱ། །དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་མར་མདུན་དུ། །གཡས་སུ་དྲིས་བཀང་སྣོད་དུ་ནི། །ཀུ་ཤ་བཅུག་ལ་གཞག་པར་བྱ། །ལས་ཀུན་བྱེད་པའི་བུམ་པ་ཡང༌། །ཚུལ་བཞིན་དུ་ནི་གཞག་པར་བྱ། །འབྱུང་པོའི་གཏོར་མ་མཆོག་ཀྱང་གཞག །ཏིལ་སོགས་སྲེག་རྫས་རིམ་བཞིན་གཞག །རྒྱས་ལ་ཞོ་དང་ཞི་ལ་ཏིལ། །དབང་དང་དགུག་ལ་ཨུཏྤལ་དམར། །དྲག་པོ་ལ་སོགས་ཚེར་ཅན་ཤིང༌། །ཕྱི་མ་འོག་ནས་བཤད་པ་བཞིན། །ཐོག་མར་མར་དང་ཐ་མར་མར། །མཆོད་རྫས་དང་སྲེག་རྫས་ཀྱི་རིམ་པའོ། །
མཆོད་རྫས་སྲེག་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
供品和焚烧供品的次第。
供品和焚烧供品的次第。
名为供品焚烧次第。咒师左侧香和花，盛满海螺杯放置好。供水器皿金等制，以水和花朵遍洒放置。没有泥土做的也可以。不知名的木柴应舍弃。舀取勺和倾倒勺置于前方，右侧香充满的器皿中，放入吉祥草并放置好。成办一切事业的宝瓶也，如法如理地放置好。诸部多之食子上品也放置好。芝麻等焚烧供品依次放置。息增怀诛，增法用酸奶，息法用芝麻，怀法和勾召用红乌巴拉花，猛厉法等用带刺的树木。后面的如下面所说的那样。首先用酥油，最后也用酥油。供品和焚烧供品的次第。
供品和焚烧供品的次第。

【英语翻译】
The order of offerings and burnt offerings.
The order of offerings and burnt offerings.
Called the order of offerings and burnt offerings. To the left of the mantra practitioner, incense and flowers. Place a conch cup filled. The water offering vessel is made of gold, etc. Sprinkle with water and flowers and place it. If not, it can be made of clay. Unknown wood should be discarded. Ladle and pouring spoon in front. On the right, in a vessel filled with incense. Insert kusha grass and place it. The vase that accomplishes all actions too. Place it properly and according to the rules. The best of the Bhuta's Torma is also placed. Sesame and other burnt offerings are placed in order. For increasing, use yogurt, for pacifying, use sesame. For subjugation and attraction, use red Utpala flowers. For fierce rituals, use thorny trees. The latter is as described below. First with butter, and last with butter. The order of offerings and burnt offerings.
The order of offerings and burnt offerings.

============================================================

